Ambasada RP w Londynie

47 Portland Place, London W1B 1JH
Tel: 0870 774 2700

Konsulat Generalny RP

73 New Cavendish Street, London W1W 6LS
Tel: 0870 7742 800, 0207 2913 900

Biuro informacji w POSKu

238-246 King Street, London W6 0RF
Tel: 020 8748 1203

Zjednoczenie Polskie w Wielk. Brytanii

240 King Street, Hammersmith,
London W6 0RF,
Tel: 020 8741 1606, Fax: 020 8741 5767

Home Office

Lunar House, 40, Wellesley Road
Croydon, CR9 2BY
Tel: 0870 606 7766

HM Revenue & Customs

International Assistance,
New Kings Beam House, 22 Upper Ground
London, SE1 9PJ
Tel: 0845 010 9000

British Council

British Council, 10 Spring Gardens ,
London, SW1A 2BN
Tel: 0161 957 7755

DEFRA

Lower Ground Floor, Ergon House
c/o Nobel House, 17 Smith Square
London, SW1P 3JR
Tel: 08459 33 55 77

Przedszkole | szkoła podstawowa | szkoła średnia | dyplomy |

W Wielkiej Brytanii edukacja przedszkolna realizowana może by dwojako: przez instytucje oraz przez osoby prywatne. Opieka przedszkolna jest dofinansowywana przez rząd i jest powszechnie dostępna dla dzieci powyżej trzeciego roku życia.

Sprawują ją:

• childcare centres (centra opieki nad dziećmi)
• playgroups (grupy zabaw)
• nursery schools(żłobki)
• nursery classes (jednostki w szkole podstawowej)

Opieką nad dzieckiem w wieku przedszkolnym zajmować mogą się także osoby prywatne:

• wykwalifikowane i zarejestrowane opiekunki – childminders (tutaj dla rodziców przewidziane jest dofinansowanie Chlid Tax Benefit)
• nianie lub domowe opiekunki - nannies
• opiekunki mieszkające z rodziną - home-based childcarers

Anglia i Walia

Każde dziecko w Anglii i Walii jest upoważnione tygodniowo do pięciu dwu i półgodzinnych sesji, co gwarantuje rząd. W wieku czterech lat dziecko rozpoczyna naukę w szkole, jest to tzw. reception, czyli coś na kształt naszej zerówki.

Nauka przedszkolna realizuje program z takich dziedzin jak:

• Rozwój osobowy, socjalny i emocjonalny
• Komunikacja, język i umiejętność pisania
• Rozwój matematyczny
• Wiedza i zrozumienie świata
• Rozwój fizyczny
• Rozwój kreatywny

Szkocja:

W Szkocji podobnie jak w Anglii i Wali dzieci są upoważnione do uzyskania miejsca w przedszkolu w trzecim roku życia. Nauczanie przedszkolne jest finansowane z budżetu państwa i obejmuje okres dwóch lat, przed rozpoczęciem szkoły podstawowej. Pierwszy rok przedszkola nazywany jest Ante-Pre School, drugi rok – Pre School.

Pięć podstawowych dziedzin rozwoju dziecka w okresie przedszkolnym to:

• Rozwój osobowy, socjalny i emocjonalny
• Komunikacja i język
• Wiedza i zrozumienie świata
• Rozwój ekspresywny i estetyczny
• Rozwój fizyczny i rozwój gestów

Szkoła podstawowa

Obowiązkiem każdego dziecka w Anglii jest uczęszczanie do primary school – dzieci od 5 do 11 roku życia oraz secondary school – dzieci od 11 do 16 roku życia.

Szkoły w Zjednoczonym Królestwie dzielą się na:

• państwowe
• wyznaniowe: anglikańskie – Chuch of England (CE) rzymskokatolickie – Roman Catholic (RC)

Obowiązek szkolny trwa 11 lat i rozpoczyna się w pierwszym semestrze przypadającym po piątych urodzinach dziecka a kończy się w ostatni piątek czerwca roku w którym dziecko kończy 16 lat.

W jednej klasie znajdują się dzieci, których daty urodzeń przypadają po 31 sierpnia danego roku oraz wszystkie dzieci które urodziły się przed 31 sierpnia następnego roku.

PRIMARY SCHOOL

Nauka w Primary School podzielona jest na etapy:

5 do 7 lat (Infant School)
7 do 11 (Junior school)
Na zakończenie każdego z tych etapów uczniowie przystępują do egzaminów sprawdzających poziom ich wiedzy.

W większości angielskich szkół uczniowie noszą obowiązkowe mundurki.
Lekcje zaczynają się zwykle o 9 a kończą o 15
nie stawia się stopni. Zamiast nich na koniec semestru dzieci dostają podsumowanie wyników w formie opisowej (school report). Na koniec roku szkolnego rodzice otrzymują obszerniejszy, bardziej szczegółowy raport.

Zapisujemy dziecko do szkoły:

Aby zapisać dziecko do szkoły powinniśmy wybrać się do najbliższego Councilu, tam udać się do Education Departament i poprosić o „Admission Form to Primary School”. Jest to broszura A4 ze szczegółowym opisem zasad przyjmowania dzieci do szkół w danym Councilu oraz z wykazem szkół. Na końcu broszury znajduje się formularz – jest to zwykle ostatnia kartka, którą należy wypełnić i oddać wraz z dokumentami do sekretariatu wybranej szkoły.

Dokumenty potrzebne do zapisania dziecko do szkoły:

• Akt urodzenia dziecka lub inny dokument potwierdzający jego datę urodzenia (paszport)
• Dokument potwierdzający adres: Child Benefis lub książeczkę opłat Council Tax albo jakikolwiek rachunek za gaz lub energię. Jeżeli zatrzymaliście się u znajomych i nie posiadasz żadnego imiennego rachunku na siebie można spróbować przedstawić rachunek na nazwisko osoby u której się zatrzymaliście i wyjaśnić sytuacje w szkole)
• Dokument potwierdzający twoje prawa do opieki nad dzieckiem.

W trakcie przyjęcia do szkoły jednym z głównych czynników jest wiek dziecka. Musi ono rozpocząć edukację w semestrze rozpoczynającym się bezpośrednio po jego 5 urodzinach.

Szkoła średnia

Termin secondary school używany jest w Wielkiej Brytanii do określenia instytucji realizujących drugi stopień obowiązkowego nauczania tzw. secondary education. Jest on kontynuacją etapu pierwszego – primary school czy elementary school.

System secondary education Wielkiej Brytanii nie jest jednolity.

W Anglii, Walii i Północnej Irlandii wyróżni możemy cztery zasadnicze rodzaje secondary school:

1. grammar school - szkoła średnia przygotowująca do egzaminów na studia, dzieci przyjmuje się na podstawie dotychczasowych wyników w nauce;

2. comprehensive schools -państwowa szkoła średnia do której przyjmuje się dzieci niezależnie od dotychczasowych wyników w nauce;

3. city technology college – technikum, utrzymywane wspólnie przez państwo i koła biznesu, przygotowuje do wykonywania zawodu;

4. academies – szkoły średnie niezależne, lecz finansowane z środków publicznych;

W Szkocji wyróżniamy dwa zasadnicze rodzaje secondary school:

1. state-run schools – szkoły państwowe;

2. Roman Catholic lub non-denominational school – szkoły katolickie, lub szkoły ekumeniczne, bezwyznaniowe;

W Anglii, Walii i Północnej Irlandii uczniowie przenoszą się do secondary school w wieku 11 lat. W kilku częściach UK występują także na wzór amerykański tzw. middle schools dla uczniów od 9-13 roku życia oraz upper schools od 13 -18 roku życia. Zdarza się, że secondary schools (np. w Południowej Walii) mogą by podzielone między upper secondary schools (13-16) i lower secondary school (11-13).

Edukacja jest obowiązkowa do 16 roku życia, co przypada w 11 roku nauki. Uczniowie mogą wtedy ubiega się o przyjęcie do college’u, lub podjąć pracę. Istnieje też możliwość pozostania w secondary school przez kolejne dwa lata. Ci, którzy zdecydują się pozostać, wybierają od 3 do 5 przedmiotów, z których chcą otrzymać tzw. A Level. Po ich zdobyciu mogą aplikować na uniwersytety.

W Szkocjii uczniowie rozpoczynają secondary school również w wieku 11 lat. Pierwszy i drugi rok nauki jest kontynuacją primary school (5 – 14 rok życia). Następnie uczniowie wybierają przedmioty, których chcą się uczyć, obowiązkowa jest matematyka i język angielski. Ten etap edukacji trwa kolejne dwa lata i kończy się egzaminami. Po uzyskaniu tzw. Standard Grades uczniowie mogą rozpocząć prace lub kontynuować naukę w college’u, mają też możliwość przedłużenia nauki w seconaday school o rok i zdobycia tzw. Highers Grades, (zazwyczaj jest ich pięć) po ich uzyskaniu mogą aplikować na studia.

Kwalifikacje zawodowe i akademickie

Możliwe jest otrzymanie porównania pomiędzy twoimi kwalifikacjami w Wielkiej Brytanii i tymi uznawanymi w Wielkiej Brytanii przez National Academic Recognition Information Centre – NARIC (centrum informacyjne uznawalności kwalifikacji akademickich).

NARIC jest międzynarodową siecią i znajduje się w każdym państwie członkowski Unii Europejskiej. W celu uzyskania informacji jakiemu stopniowi w państwach członkowskich odpowiadają twoje kwalifikacje, skontaktuj się z biurem NARIC w kraju, do którego wyjeżdżasz.
Aby uzyskać informacje o uznawalności dyplomu należy wysłać do NARIC: kserokopię dyplomu,
indeksu
inne zaświadczenia o naszych kwalifikacjach,
angielskie tłumaczenia tych dokumentów,
list wyjaśniający
czek lub przekaz na kwotę około 30 funtów.

Po kilku tygodnia ch dostajemy list określajacy brytyjski odpowiednik naszego dyplomu.

Więcej informacji znajdziesz na stronie: www.enic-naric.net

Brytyjski NARIC:

UK NARIC ECCTIS Ltd
Oriel House
Oriel Road
Cheltenham
Gloucester
GL50 1XP
Tel: 01242 260010
Website: www.naric.org.uk
Email: naric@ecctis.co.uk

W tej samej instytucji możemy również sprawdzić nasze kwalifikacje zawodowe. W tym celu wysyłamy kserokopię świadectwa ukończenia szkoły zawodowej, tłumaczenie dokumentu, list wyjaśniający i czek na 42.30 ( 36 funtów + VAT) i po kilku tygodniach mozemy spodziewac sie odpowiedzi.